Siamo un gruppo di traduttori madrelingua ed esperti linguistici di formazione universitaria che operano esclusivamente nella propria lingua madre come lingua di destinazione.
Il nucleo iniziale nasce e ha base a Trieste estendendosi man mano fino ad includere traduttori sparsi nei più disparati angoli del pianeta.

Nel presentarci nella rete, abbiamo scelto di obbedire alla mission espressa dal motto “We care!”. Sappiamo che il compito del traduttore non si limita ad una meccanica trasposizione di lessico e costrutti. Crediamo che chi traduce debba esprimere il vostro messaggio in un’altra lingua riproducendone le variegate sfumature, pronto ad accogliere le vostre esigenze e ad offrire la propria approfondita conoscenza per guidarvi in realtà linguistiche e culture diverse.

Per questa ragione vi mettiamo a disposizione un filo diretto con il vostro traduttore durante lo svolgimento della traduzione che vi permetta di monitorarne lo stato di avanzamento e la qualità.

Ogni traduzione ha per noi un carattere individuale: costruiamo glossari tematici ed approfondiamo gli argomenti trattati.

Ognuno di noi possiede specializzazioni distinte in svariati campi, frutto della nostra formazione specifica, della nostra esperienza professionale e dei nostri interessi personali.
Affidatevi ai nostri servizi di traduzione altamente qualificati e alla nostra esperienza pluriennale, corredati dall’utilizzo dei più avanzati strumenti tecnologici e caratterizzati da rapidità, flessibilità e convenienza.

WHO WE ARE

We are a group of mother tongue translators and linguistic experts with university education. We exclusively work in our native language as a destination.
The initial nucleus started and is based in Trieste, gradually extending and now including translators from the most distant corners of the planet.

In our web appearance, we decided to follow the mission expressed in the motto “We care!”. We are aware that the translator’s task is not merely to mechanically transpose vocabulary and grammar. We believe that translators should express your message in another language recreating its multi-faceted nature. Translators should be ready to meet your needs and offer their deep knowledge to guide you through different linguistic realities and cultures.

For this reason, you can have a direct line with your translator in his translation work, thus monitoring progress and quality.

For us, each translation is an individual job: we build thematic glossaries and analyse concerned topics.

Each of us is distinctly specialised in a variety of fields. This specialization is the result of our specific training, professional experience and personal interests.
Choose our highly qualified translation services and our consolidated experience, assisted by the most advanced technological tools and characterised by quickness, flexibility and low fares.